French-English translations for faire abstraction

• disregard
  Economic development must not disregard human rights or mutual respect for differences. Le développement économique ne peut faire abstraction des doits de l'homme et du respect des spécificités réciproques.
  Here Member States have the opportunity during a transitional period to disregard the requirement to indicate comparative prices. Les États membres ont la possibilité, durant une période de transition, de faire abstraction de cette obligation.
  This lack of 'equivalence' must be determined through a scientific assessment in which changes coming within the natural fluctuations are disregarded. Cette «non-équivalence» doit résulter d'une évaluation scientifique au cours de laquelle il faut faire abstraction des variations naturelles.
• ignore
  Of course, one cannot ignore the political background to the whole issue. Il est évident que l'on ne saurait faire abstraction du contexte politique de ce dossier.
  We must therefore not ignore these, just as we should not ignore the use of biocides. Nous ne pouvons donc pas faire abstraction de ces intervenants, ni de l'utilisation des biocides.
  This does not mean, of course, that we should ignore the economic aspects. Cela ne signifie évidemment pas que nous devions faire abstraction des aspects économiques.
• take no account of

Related words

• faire table rase
• faire amende honorable
• faire du baby-sitting
• être capable de faire